36年冤狱之后，纪录片《当证人翻供》让当事人重新面对那份证词

  “我是无辜的。”纪录片《当证人翻供》（When a Witness Recants）的正式预告以当事人的声音，将一宗发生在巴尔的摩的旧案带回眼前。HBO Max已发布预告，并将于11月17日上线这部由道恩·波特执导的作品。

1983年，一名14岁男孩在巴尔的摩一所中学的走廊里遇害。三名少年随后被定罪，获判终身监禁。作家塔那西斯·科茨就在西巴尔的摩同一社区长大，他记得自己当年听到这起校园命案时的情形。成年后重新追索，他才了解到，那三名少年遭遇了错误的定罪，并为此失去36年的自由。

影片改编自詹妮弗·戈纳曼发表于《纽约客》的文章。它追问被迫作出的供述与虚假证词怎样进入办案过程，进而成为定罪依据，也把镜头留给被告之外的人：年轻证人承受的压力、家属与社区受到的伤害，都延续了很多年。

波特采用动画重现、关键人物访谈，以及2022年取证问询的影像，拼接这起案件的经过。科茨从自己成长的社区出发，谈到案件如何改变了当地黑人居民彼此紧密相连的生活；电影也借此审视带有种族偏见的警务行为、权力滥用与检方失当。

重新调查期间，一名曾提供虚假证词的证人撤回了原先的说法。这次翻供最终促成三人于2019年11月22日获释。电影记录了他们与证人面对面的艰难时刻：当年那些少年，如今都已年过五十。三名被错误定罪的人，以及那名证人，共同讲述司法程序留在自己身上的伤口，也试着在失去的岁月之后重新安排生活。

道恩·波特此前拍过《吉迪恩的军队》（Gideon’s Army）、《困境》（Trapped）、《鲍比·肯尼迪竞选总统》（Bobby Kennedy for President）和《约翰·刘易斯：好麻烦》（John Lewis: Good Trouble）。她的其他作品还包括《我眼中的世界》（The Way I See It）、《再次崛起：塔尔萨与红色之夏》（Rise Again: Tulsa and the Red Summer）、《僵局：美国如何塑造最高法院》（Deadlocked: How America Shaped the Supreme Court）、《新新监狱纪事》（The Sing Sing Chronicles）及《路德：永不嫌多》（Luther: Never Too Much）。

本片由波特、詹妮弗·奥科和米里亚姆·温特劳布担任制片人，Maceo-Lyn联同Trilogy Films、Sony Pictures TV-Nonfiction制作。执行制片人包括塔那西斯·科茨、肯雅塔·马修斯、卡米拉·福布斯、伊莱·霍尔兹曼、阿伦·赛德曼、丽莎·海勒、萨拉·罗德里格斯、詹妮弗·戈纳曼和南希·亚伯拉罕。

《当证人翻供》今年已在圣丹斯电影节首映，此后参加了Full Frame、Hot Docs和DC/DOX等纪录片节。